By the way.. what do you do whe you truly can't stand a colleague anymore?
She is just the typical person who wants to be a victim and the supervisors as usual don't recognize it and think: oh, poor one, she's always the one doing extra hours! But don't you understand she stays longer because she is just so SLOW!!?
And she is always so rude sometimes!